ระวัง! 5 ข้อห้ามในร้านอาหารญี่ปุ่นที่นักท่องเที่ยวไทยมักเผลอทำ

คุณกำลังจะพาแฟนสาว หรือเพื่อนชาวญี่ปุ่นไปรับประทานอาหารใช่ไหม? หรือมีแพลนบินไปทัวร์ชิมร้านอร่อยถึงต้นตำรับ! ก่อนที่คุณจะคีบซูชิเข้าปาก ลองหยุดอ่านบทความนี้สักนิด เพราะเรื่อง "มารยาทบนโต๊ะอาหาร" (Table Manners) สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว ถือเป็นเรื่องละเอียดอ่อนและหน้าตาทางสังคมอย่างมาก!

1. คีบอาหารส่งต่อตะเกียบชนตะเกียบ (Watashi-bashi)

ในไทย การตักกับข้าวป้อนให้กันเพื่อแบ่งปันรสชาติอาจดูน่ารัก แต่ในสายตาคนญี่ปุ่น การคีบอาหารส่งต่อจากตะเกียบคู่หนึ่งไปยังตะเกียบอีกคู่หนึ่ง ถือเป็นเรื่องอัปมงคลอย่างร้ายแรง!

Background Character
YUI: 日本のカラオケは、基本的にすべて『個室』なんです。2人きりで気兼ねなく歌えますよ。
ที่ญี่ปุ่น คาราโอเกะจะเป็น

เหตุผลที่น่าขนลุก

เพราะการกระทำแบบนี้ มันดันไปเหมือนกับพิธีกรรมทางศาสนาพุทธของญี่ปุ่น นั่นคือการ "คีบกระดูกคนตายหลังจากการเผาเพื่อส่งต่อลงโกศ"! ดังนั้นถ้าคุณจะแบ่งอาหารให้เพื่อน ให้คีบวางลงบนจานแบ่ง (Torizara) ของพวกเขาแทนจะดีที่สุดครับ

ทิปส์การทานแบบสบายใจ

ในเกม Tokyo Romantic Journey ของเรา ได้สร้างฉากร้านอาหารอิซากายะ (Izakaya) ให้คุณได้ลองแก้สถานการณ์ต่างๆ เวลาไปดื่มสังสรรค์กับสาวญี่ปุ่น!

Background Character
YUI: 明日……本当に帰っちゃうんですよね……。そう思うと、なんだか……その……。
พรุ่งนี้... คุณก็ต้องกลับจริงๆ แล้วสินะคะ... พอคิดแบบนั้นแล้ว... มัน...

2. ขอซอสหรือเครื่องปรุงเพิ่ม

คุณเป็นสายกินรสจัดหรือเปล่า? เวลาไปกินราเม็งคุณมักจะขอพริกป่น หรือกินซูชิแล้วขอวาซาบิกับมายองเนสเพิ่มใช่ไหม?

Background Character
YUI: えへへ〜……。日本のご飯ってぇ……梅酒と一緒に食べると、最高なんですよねぇ〜。
ฮี่ๆๆ... อาหารญี่ปุ่นเนี่ย... กินกับเหล้าบ๊วยแล้วมันอร่อยที่สุดเลยน้า~

พฤติกรรมนี้คือการตบหน้าเชฟ!

เชฟญี่ปุ่นนั้นขึ้นชื่อเรื่องความภาคภูมิใจใน "รสชาติดั้งเดิม" การที่คุณไปถึงร้าน แล้วร้องขอซอสต่างๆ เพิ่มเติมตั้งแต่ยังไม่ได้ชิม (หรือต่อให้ชิมแล้วก็ตาม) จะทำให้เชฟรู้สึกเสียใจ และมองว่าคุณไม่ให้เกียรติฝีมือของพวกคนทำ (ยกเว้นแต่ร้านจะมีเครื่องปรุงวางไว้ให้บนโต๊ะอยู่แล้ว แบบนั้นสามารถเติมได้พอดีคำ)

รสชาติของวัตถุดิบ

ฝึกฝนการชื่นชมรสชาติที่แท้จริงของ "อูมามิ" (Umami - รสกลมกล่อม) เวลาที่พระเอกและนางเอกในเกมของเราไปกินอาหารด้วยกัน มักจะพูดประโยคคลาสสิกว่า 'Oishii!' (อร่อย) หรือ 'Itadakimasu!' (จะกินแล้วนะครับ) เสมอ

Background Character
YUI: はぁ……。やっと帰国の日ですね……。この2週間……正直、すごく疲れました。
เฮ้อ... ในที่สุดก็ถึงวันกลับแล้วสินะคะ... ตลอด 2 สัปดาห์นี้... ฉันเหนื่อยมากเลยล่ะค่ะ

3. จุ่มฝั่งข้าวหยาบๆ ลงในโชยุ

แม้หลายคนจะเชี่ยวชาญการใช้ตะเกียบคีบซูชิแล้ว แต่ 'วิธีจิ้มซอสโชยุ' (Shoyu) ของพวกเรามักจะผิด! คนส่วนใหญ่มักเอาฝั่งที่เป็นข้าวปั้น หรือข้าวเหนียวจุ่มลงไปตรงๆ

Background Character
YUI: お待たせしました、ご主人様!秋葉原へようこそ!
รอนานไหมคะ นายท่าน! ยินดีต้อนรับสู่อากิฮาบาระค่ะ!

วิธีที่ถูกต้อง

เมื่อข้าวโดนของเหลว มันจะบานและแตกตัว ทำให้ซูชิเละเทะไปหมด วิธีที่ถูกต้องคือ ให้เอียงชิ้นซูชิ และ นำฝั่งเนื้อปลา หรือหน้าของซูชิ ไปจุ่มโชยุเพียงเล็กน้อย ส่วนถ้าคีบยากจริงๆ คุณสามารถใช้มือหยิบซูชิทานได้ ไม่ผิดกติกาสากล!

หลีกเลี่ยงโชยุเป็นทะเล

อย่าเทโชยุใส่จานเล็กๆ จนท่วมเหมือนเป็นน้ำซุป ให้รินมาแค่เพียงพอ หากหมดค่อยเติมใหม่

เรียนรู้จากจำลองสถานการณ์

กฎเหล่านี้อาจดูจุกจิก แต่เชื่อเถอะว่ามันจะทำให้คุณดูคูล หล่อเท่ห์ น่าหลงใหล ในสายตาสาวญี่ปุ่นอย่างมาก!

Background Character
YUI: ふふっ、楽しみにしていますね!……気をつけて帰ってください。大好きです、[playerName]さん。
ฮ่าๆ รอแทบไม่ไหวเลยค่ะ! ...เดินทางปลอดภัยนะคะ รักนะคะ [playerName]

ลองเล่นเอง แล้วจะจำแม่น

ถ้าคุณอยากจะฝึกฝนทักษะการไปร้านอาหารแบบไม่ต้องเสี่ยงบินไปโดนเชฟดุ! คุณสามารถเปิดเกมจำลองสถานการณ์ Tokyo Romantic Journey ของเรา ซึ่งจะสอดแทรกความรู้เรื่องมารยาทเหล่านี้ไว้ในเกม ขณะที่คุณกำลังเดทกับยุยจัง นางเอกสุดน่ารัก คุณจะต้องเลือกตอบสถานการณ์เหล่านี้ให้ถูกต้อง!

พับเก็บความกังวล แล้วไปเริ่มต้นเดทจำลอง!
Klook.com