มารยาทศาลเจ้าและชินโต: 5 ข้อห้ามเมื่อไปสายมูที่ญี่ปุ่น

สายมูเตลูห้ามพลาด! กฎเหล็กที่คนท้องถิ่นเท่านั้นที่รู้

1. เดินผ่ากลางประตูโทริอิ (Torii)

Background Character
YUI: お腹空きましたよね?日本での最初の食事は、日本の定番『居酒屋』を予約しておきました。
หิวแล้วใช่ไหมคะ? มื้อแรกในญี่ปุ่น ฉันเลือกร้าน

ศาลเจ้าชินโต (Jinja) และวัดพุทธ (Tera) คือสถานที่ท่องเที่ยวภาคบังคับสำหรับทุกคนที่ไปเยือนญี่ปุ่น แต่สถาปัตยกรรมที่งดงามนั้นแฝงไปด้วยธรรมเนียมปฏิบัติอันยาวนาน หากคุณไม่อยากถูกมองด้วยสายตาตำหนิ นี่คือ 5 ข้อห้ามที่คุณต้องระลึกไว้เสมอ!

2. พลาดขั้นตอนการล้างมือ (Chozuya)

เมื่อคุณเห็นเสาสีแดงขนาดใหญ่หน้าศาลเจ้า นั่นคือ "เสาโทริอิ" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แบ่งแยกโลกมนุษย์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ กฎข้อแรกคือ ห้ามเดินเข้าทางตรงกลางเสาเด็ดขาด! คุณต้องโค้งคำนับหนึ่งครั้งก่อน แล้วค่อยๆ เดินเลี่ยงชิดซ้ายหรือชิดขวาเพื่อเข้าสู่พื้นที่ศาลเจ้า

สูตรจำง่าย: ซ้าย-ขวา-ปาก-ด้าม

คุณจะเห็นบ่อน้ำหินเล็กๆ พร้อมกระบวยไม้ตั้งอยู่ทางเข้าศาลเจ้าเสมอ นั่นไม่ใช่บ่อน้ำดื่ม! แต่คือบ่อสำหรับชำระล้างร่างกายและจิตใจให้บริสุทธิ์ก่อนไปพบเทพเจ้า

ลองจินตนาการสถานการณ์ในเกม

Background Character
YUI: いよいよ明日で帰国ですね……。今日は、お土産をたくさん買いに行きませんか?
พรุ่งนี้คุณก็ต้องกลับไทยแล้ว... วันนี้เราไปช้อปปิ้งของฝากกันไหมคะ?

วิธีตักน้ำที่ถูกต้องคือ ตักน้ำเพียงครั้งเดียวให้เต็มกระบวย จากนั้นล้างมือซ้ายก่อน ตามด้วยมือขวา แล้วเทน้ำใส่มือซ้ายเพื่อบ้วนปาก (ห้ามประทับกระบวยที่ปากเด็ดขาด!) สุดท้ายให้ตั้งกระบวยขึ้นเพื่อให้น้ำที่เหลือไหลล้างด้ามจับ

3. ปรบมือในวัดพุทธ... ห้ามเด็ดขาด!

ดูเหมือนวุ่นวายใช่ไหม? แต่ถ้าคุณพลาดลืมขั้นตอนนี้ในชีวิตจริงจะเป็นเรื่องหน้าอายมาก แต่ถ้าคุณได้ลองฝึกเล่นเกม Tokyo Romantic Journey ของเรา ยุยจังจะเป็นไกด์ส่วนตัวคอยสอนวิธีล้างมือ และถ้าคุณตอบถูก คุณก็จะได้คะแนนเสริมความน่าเชื่อถือด้วย!

ศาลเจ้า (Jinja) = โค้ง 2, ปรบมือ 2, โค้ง 1

ข้อนี้ปราบเซียนที่สุด! คนไทยจำนวนมากสับสนระหว่าง "ศาลเจ้าชินโต" กับ "วัดพุทธ"

วัดพุทธ (Tera) = พนมมือเงียบๆ (Gassho)

Background Character
YUI: しーっ!ダメですよ!ここ、『撮影禁止』のマークが出ています!
ชู่วว! ไม่ได้นะคะ! ตรงนี้มีป้ายเขียนว่า

การสักการะศาลเจ้าชินโต (ที่มีเสาโทริอิ) คุณจะต้องโค้งคำนับสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง (เรียกเทพเจ้า) อธิษฐาน แล้วโค้งคำนับอีกครั้ง

4. โยนเหรียญแรงเกินไป และใช้เหรียญ 10 เยน

แต่ถ้าคุณไป "วัดพุทธ" (สังเกตได้จากมีพระพุทธรูป พระโพธิสัตว์ และมีกระถางธูปใบใหญ่ด้านหน้า) การปรบมือถือเป็นการเสียมารยาทอย่างรุนแรง! คุณแค่ต้องพนมมือเงียบๆ แล้วโค้งคำนับเท่านั้น

ทำไมต้องเป็นเหรียญ 5 เยน?

กล่องบริจาค (Saisenbako) ถูกวางไว้ให้คุณโยนเหรียญ แต่การ 'โยนแรงๆ' เพราะคิดว่าจะเรียกความสนใจเทพฟเจ้านั้นถือว่าหยาบคาย ให้คุณค่อยๆ ปล่อยเหรียญลงไปเบาๆ

เรียนรู้มารยาทญี่ปุ่นทั้งหมดฟรี!

Background Character
YUI: わかりました!それじゃあ、東京を一望できる高層ビルの展望台に行きましょう!
เข้าใจแล้วค่ะ! งั้นเราไปที่จุดชมวิวบนตึกสูงกันเถอะค่ะ จะได้เห็นโตเกียวทั้งเมืองเลย!

เหรียญ 5 เยน (Go-en) พ้องเสียงกับคำว่า "Goen" (ご縁) ซึ่งแปลว่า โชคชะตา หรือ ความผูกพัน ในทางกลับกัน ห้ามใช้เหรียญ 10 เยน (Tou-en) เพราะมันพ้องเสียงกับคำว่า โชคชะตาที่ห่างไกลออกไป! เรื่องเกร็ดความรู้แบบนี้ มีอธิบายอย่างละเอียดในเกมของเราครับ

1. เดินผ่ากลางประตูโทริอิ (Torii)

กฎพวกนี้ท่องจำจากเว็บไซต์อาจจะลืมได้ง่ายๆ แต่ถ้าคุณได้เรียนรู้ผ่านสถานการณ์จำลอง กับสาวญี่ปุ่นน่ารักๆ ในขณะที่หัวใจกำลังเต้นแรง รับรองว่ามันจะฝังอยู่ในหัวคุณตลอดไป!

2. พลาดขั้นตอนการล้างมือ (Chozuya)

สวมบทนักท่องเที่ยวโตเกียว (PLAY)
Klook.com