บทเรียนภาษาญี่ปุ่น: ตอนมังงะคาเฟ่ (Manga Cafe)
เริ่มต้นบทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่น่าตื่นเต้นไปกับเรา โดยในตอนนี้เราจะพาคุณไปสำรวจบทสนทนาในตอน มังงะคาเฟ่ (Manga Cafe) กันแบบทีละประโยคค่ะ พร้อมแล้วไปกดปุ่มฟังเสียงแล้วฝึกพูดตามกันเลย!
（小声で）そ、そうですね……。近すぎて……息遣いまで聞こえちゃいます……。
ข้อความนี้หมายถึง "(กระซิบ) น-นั่นสิคะ... ใกล้กันจน... ได้ยินเสียงหายใจเลยนะคะ..." ค่ะ มีจุดไหนน่าสนใจบ้าง มาดูกันเลย!
ความหมายของ 息（いき）
แปลว่า 'ลมหายใจ' ตกใจจนลืมหายใจ (息が止まる)
ต่อยอดคำศัพท์ในหมวดหมู่นี้
（数時間が経過し、お互い静かに漫画を読んだりネットを見たりしていたが……）
สรุปความหมายได้ว่า "(หลายชั่วโมงผ่านไป เราอ่านการ์ตูนและเล่นเน็ตกันเงียบๆ จนกระทั่ง...)" ค่ะ ลองมาเช็คคำศัพท์สำคัญในประโยคนี้กันค่ะ!
ความหมายของ 時間（じかん）
แปลว่า 'เวลา'
เกร็ดความรู้คำศัพท์ทื่น่าสนใจ
全然大丈夫だよ！（一睡もできなくて目の下にクマができてるけどね）
ความหมายของประโยคนี้คือ "ไม่เป็นไรหรอก! (ถึงตาฉันจะเป็นแพนด้าเพราะไม่ได้นอนเลยก็เถอะ)" ค่ะ มาเริ่มวิเคราะห์คำศัพท์ทีละคำกันนะคะ!
ความหมายของ 全然（ぜんぜん）
แปลว่า 'ไม่เลย' (ใช้กับรูปปฏิเสธ) หรือใช้เน้นว่า 'สุดๆ หรือ อย่างสิ้นเชิง' ในภาษาสแลง
เสริมความรู้ด้วยคำศัพท์ใกล้เคียง
いよいよ明日で帰国ですね……。今日は、お土産をたくさん買いに行きませんか？
ในส่วนนี้แปลว่า "พรุ่งนี้คุณก็ต้องกลับไทยแล้ว... วันนี้เราไปช้อปปิ้งของฝากกันไหมคะ?" นะคะ มีคำศัพท์ที่ควรจำอยู่หลายคำเลยค่ะ!
ความหมายของ 買い物（かいもの）
แปลว่า 'การซื้อของ' หรือการช้อปปิ้ง
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ความหมายของ 行く（いく）
ไป